Sui muri del quartiere di profughi latino-americani compaiono numerose scritte dirette a Flash. Seguendo la pista, Barry si reca in una chiesa dove incontra il boss della droga Calderon, ma improvvisamente un cecchino lo atterra con un colpo alla nuca. Quando si riprende, Barry non ricorda nulla. Il giorno dopo, scopre che le statue della chiesa sono state asportate e messe malamente in strada. La gente, superstiziosa ed istigata dal misterioso erborista Santero, ritiene che sia opera del demonio scarlatto Chango. Gli strani vuoti di memoria di Barry continuano, uno dura perfino otto ore. Continuano anche i misteriosi avvenimenti nel quartiere latino, tra cui la messa a soqquadro dell'erboristeria del Santero; il quale offre pubblicamente un amuleto alla giovane Paloma, un'amica di famiglia di Barry, dicendole di placare il dio Chango. Barry scopre che il padre di Paloma è l'agente della Dea Aguilar, testimone-chiave nel processo contro Calderon. Quest'ultimo ha però giocato d'anticipo, pensando di rapire la figlia di Aguilar. Per arrivare a lei, ha usato le conoscenze del bieco scienziato Trachmann: è stato lui a sparare a Barry un diodo nella corteccia cerebrale, col quale è in grado di controllarlo telepaticamente attraverso una complessa apparecchiatura elettronica. Difatti è Flash in persona a piombare allo Star Labs, presso il quale aveva trovato rifugio Paloma, e a portare quest'ultima a Calderon. Sconvolto dopo essersi riconosciuto nella registrazione delle telecamere di sicurezza, Barry decide di affrontare Trachmann, ma questi agisce telepaticamente su di lui e lo costringe immobile al centro della strada mentre si sta avvicinando un tir. Tina riesce però ad intromettersi nella frequenza di Trachmann ed a salvare Barry all'ultimo istante. Il quale, localizzata Paloma al quartiere latino durante la Festa dei Morti, riesce a fermarla prima che uccida il padre Aguilar: Trachmann ha difatti piazzato un diodo anche nella corteccia cerebrale della ragazza. Mentre Aguilar affronta in un corpo a corpo Calderon, Flash riesce a neutralizzare Trachmann mandandolo in cortocircuito contro una centralina elettrica; infine porta Paloma allo Star Labs, affinché Tina possa asportare entrambi i diodi