A Tokio vengono mostrati dei bimbi dallo strano aspetto e si rende conto di capire ben poco del mondo circostante. Su una barca e senza vie di fuga, Maru e Kiruko subiscono un terribile attacco. Mentre tutto va a rotoli, sta a Kiruko escogitare una nuova strategia.