Dopo tre anni di prigionia, il tenente Daniel “Bulldog” Novacek, a bordo di un velivolo cylone, riesce a scappare e viene tratto in salvo e portato a bordo del Galactica. Qui ritrova l’Ammiraglio Adamo ed il Colonnello Tigh suoi superiori al tempo della sua ultima, sfortunata, missione sotto copertura. Adamo è combattuto tra il rivelargli la verità (era stato proprio lui ad ordinare l’abbattimento del suo caccia in seguito ad un grave imprevisto) oppure tacere dato che, probabilmente, proprio quello specifico evento, potrebbe aver avviato l’escalation che ha condotto all’attacco dei cyloni. Novacek scopre tutto; attira l’Ammiraglio nel suo alloggio e lo aggredisce deciso a vendicarsi, ma senza aver fatto i conti con i ritrovati Scorpion (che aveva analizzato la scena del ritrovamento “fortuito” di Bulldog) e Tigh che lo disarma e lo costringe a riflettere su come i cyloni lo avessero usato per arrivare ad eliminare il loro più pericoloso avversario. Dal canto suo, Adama, moralmente sconfitto, rassegna le proprie dimissioni al presidente Roslin che, però, le rifiuta ed inquadra l’accaduto in ottica "politica" concludendo che tutti loro, in quella triste situazione, non sono stati altro che pedine mosse da eventi molto più grandi di loro. Intanto, a bordo della base cylone, D’Anna riprogramma appositamente un centurione e si fa uccidere per effettuare il download. Scopre “qualcosa di meraviglioso tra la vita e la morte”. Il finale vede un Novacek deciso a ricominciare da capo come civile e la cerimonia militare che premia l’Ammiraglio Adamo per i propri 45 anni di impeccabile carriera, anche se lui, in cuor suo, sa che non è così.