Una misteriosa creatura ruba gli oggetti che ognuno reputa più preziosi e la squadra scopre che si tratta della Volpe a nove code, creatura furba e ingannatrice del folclore cinese. A sua insaputa, Yi viene trascinata in un viaggio onirico dalla volpe che cerca solo di portarle via il suo prezioso violino. La squadra capisce che la volpe ruba gli oggetti che le persone credono possano renderle felici. Yi è stata in grado di difendere il suo violino perché la rende davvero felice e rappresenta una parte fondamentale di sé.