Nika è una ragazza adolescente che ama andare sui go-kart, passione che ha ereditato dal talentuoso padre, un pilota professionista morto in un incidente. La madre, iperprotettiva, teme di poter perdere anche la figlia e si oppone al desiderio di questa di praticare lo sport a livello agonistico. Ottiene però l'effetto contrario quando Nika decide di prendere parte a un'importante gara.

2007. Mehmedalija Alic è uno dei tanti immigrati bosniaci che lavorano nelle miniere slovene in condizioni spesso pericolose che mettono a rischio la stessa vita. Da trent'anni fa il minatore ma la crisi sta imponendo la chiusura di molte delle miniere quando Alic viene mandato nei pressi di un vecchio pozzo che non funziona per controllare se al suo interno vi è qualcosa. La scoperta che farà sconvolgerà tutta la Slovenia.