Un ritratto del leggendario attore italiano Marcello Mastroianni (1924-96), un interprete unico che è stato uno dei re del cinema europeo.

Forzatamente lontana dai riflettori, Monica Vitti brilla in una luce intatta agli occhi di spettatori di ogni latitudine. In scena viene rievocato il percorso artistico e la vita ricca di eventi imprevedibili di un’attrice insieme introversa e solare, attraverso brani di suoi film e di programmi televisivi, testimonianze di amici e colleghi, esponenti di punta del cinema italiano di ieri e di oggi, critici, scrittori ed esperti di costume.

Tutto parte dalle parole che Stanley Kubrick rivolge a Mario Maldesi, direttore del doppiaggio italiano di Full Metal Jacket: “Se non hai un buon attore, ogni cosa suona falsa”. Ma cos’è il doppiaggio? Che cosa significa doppiare un film? La Voce senza volto è un viaggio per conoscere una pratica che, pur diffusa anche in altri paesi, ha avuto da noi uno sviluppo eccezionale; un viaggio che, partendo dalla voce di uno dei più grandi registi della storia, prende il volto dei tanti personaggi che ci hanno aiutato a trovare la risposta. Eccoci nelle splendide sale dell’Accademia della Crusca, eccoci alla Fondazione Zeffirelli di Firenze, all’Università per stranieri di Perugia e alla Cineteca di Bologna per conoscere una pratica che ha avuto enorme influenza su tutto il nostro cinema, sull’immaginazione dei nostri più grandi registi e sulla nostra cultura. In poche parole, sul nostro modo di vivere e di essere.

La vita e la carriera di Furio Scarpelli, maestro della sceneggiatura scomparso nel 2010, che in coppia con Age ha scritto alcuni dei capolavori del cinema italiano dagli anni Cinquanta in poi, dai primi film di Totò a I soliti ignoti, La grande guerra e L’armata Brancaleone di Monicelli, da Sedotta e abbandonata di Germi a C’eravamo tanto amati e La famiglia di Scola. Un viaggio che conduce nei luoghi della memoria nella Toscana delle origini, tra amici, colleghi e allievi (lo stesso Scola, Stefania Sandrelli, Paolo Virzì, Francesca Archibugi, Caterina e Masolino d’Amico), che monta brani di interviste e sequenze di film, che mostra fotografie e super8 provenienti dall’archivio di famiglia e che rievoca il passato con un finto film d’epoca girato per l’occasione.

Un racconto inedito sulla leggendaria vicenda artistica e sulle doti di un interprete e autore capace di raccontare come nessun altro la commedia umana degli italiani del '900.

Un ritratto musicale dedicato a un maestro del cinema italiano: Lina Wertmüller. Un viaggio con la regista in alcuni luoghi che hanno un significato particolare per la sua vita: la casa romana a Piazza del Popolo; i paesi tra Puglia e Basilicata dove ha ambientato il suo primo film, I basilischi (1963); la Palazzina, antica casa di campagna del marito Enrico Job; la spiaggia in Sardegna del leggendario Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto.