L'agente segreto Vincent Libérati scopre di avere un glioblastoma inoperabile al cervello che gli lascia pochi mesi di vita. Gli viene proposto un trattamento sperimentale sviluppato dall'esercito utile a rallentare l'avanzamento del tumore, in cambio del quale viene richiesto il suo arruolamento nel dipartimento segreto Hydra, divisione non riconosciuta dal governo francese impegnata in operazioni clandestine. Fingendo di essere un installatore di sistemi di sicurezza e senza svelare nulla della propria malattia ai suoi parenti, Vincent si stabilisce a Marsiglia, intenzionato a riallacciare i rapporti con la turbolenta figlia Lola e con l'ex moglie Alexandra, della quale è ancora innamorato. Nella stessa città è stata da poco trasferita sua sorella Juliette, Commissario della locale polizia, i cui casi spesso si intrecciano con quelli del fratello.

Candice Renoir aveva messo in pausa la sua carriera per 10 anni. Quando torna da Singapore per riprendere il servizio in una città portuale nel sud della Francia, si sente un po' “arrugginita”. Nonostante l'evidente sfida alla sua unità e ad un cinico superiore che non le facilita il lavoro, è determinata a trasformare le sue cosiddette debolezze in punti di forza, risolvendo i casi più complessi con il suo buon senso, la sua acuta osservazione e la sua pratica natura condita da una frenetica routine quotidiana. Solo Candice può catturare un assassino perché conosce la composizione chimica di un prodotto per la pulizia dei vetri o determina l'ora di un omicidio dal tempo di cottura degli spiedini... Candice è solo ingenua all'esterno e nessuno può resisterle!