Conrad, un uomo ricco e malvagio, ha deciso di fare un film usando come protagonista il piccolo Ugo, un animale molto raro. Ignaro di tutto Ugo vive felice nella foresta con i suoi amici. Ma un giorno Conrad fa bruciare l'intera foresta, cattura Ugo e lo rinchiude nei suoi studi cinematografici. Sarà la sua amica Rita, una volpe che vive in città, ad aiutarlo a fuggire.

I due poliziotti Andres e Simon, buoni amici tra di loro, conducono esistenze molto differenti. Andreas si è accasato e vive con la bella moglie e il figlio mentre Simon, da poco divorziato, passa la maggior parte del tempo a ubriacarsi in uno strip club. Tutto cambia quando i due sono chiamati a sedare una lite domestica tra una coppia di drogati. L'eccezionalità di un intervento di routine è data quando Andreas trova in un armadio il figlio neonato della coppia, un evento che lo porta a confrontarsi con il proprio senso di impotenza e che lo scuote del tutto. Mentre Andreas perde lentamente la cognizione di cosa sia giusto e cosa no, toccherà all'indisciplinato Simon tentare di ristabilire una sorta di equilibrio.

La vacanza di una famiglia nel Mare dei Wadden va a rotoli quando il padre è accusato di furto. Ora l'intero clan deve unire le forze per catturare i veri ladri.