Nel 1915, il pittore Auguste Renoir sta vivendo i suoi ultimi anni in preda al ricordo della moglie morte, agli acciacchi dell'artrite e alla preoccupazione per il figlio Jean, vittima di un ferimento, quando nella sua vita entra Andrée, una ragazza radiosa capace con la sua energia di travolgere tutto ciò che ha intorno e di ispirare nuovamente l'estro creativo di Auguste. Rientrato a casa per la convalescenza, Jean ne rimane incantato e, nonostante l'opposizione del padre, se ne innamora così perdutamente da volerla immortalare nel primo film che ha in mente di dirigere.

Parigi, 1996. Martine Monteil, prima donna alla guida della squadra anticrimine, fa della caccia al killer che agisce nella zona est della città la sua massima priorità. Mentre l'intera Francia è in preda a una psicosi mediatica senza precedenti, Martine è messa a dura prova, tanto più che il serial killer sembra imprendibile.