Candice Renoir aveva messo in pausa la sua carriera per 10 anni. Quando torna da Singapore per riprendere il servizio in una città portuale nel sud della Francia, si sente un po' “arrugginita”. Nonostante l'evidente sfida alla sua unità e ad un cinico superiore che non le facilita il lavoro, è determinata a trasformare le sue cosiddette debolezze in punti di forza, risolvendo i casi più complessi con il suo buon senso, la sua acuta osservazione e la sua pratica natura condita da una frenetica routine quotidiana. Solo Candice può catturare un assassino perché conosce la composizione chimica di un prodotto per la pulizia dei vetri o determina l'ora di un omicidio dal tempo di cottura degli spiedini... Candice è solo ingenua all'esterno e nessuno può resisterle!

Dopo essere rimasto ferito durante un'operazione di polizia, l'ispettore Emile Lampion si concede una pausa in un piccolo paese di campagna. Ma il relax durerà poco. Molti abitanti della cittadina, infatti, sono stati minacciati con delle lettere imbevute di veleno. Segue le indagini il capitano Larosière a cui si affianca anche Lampion. Chi sarà il misterioso scrittore che invia le lettere?