Nelle prime ore del 22 giugno 1941, la fortezza di un Brest, una storica cittadella situata lungo il confine occidentale della Bielorussa, viene attaccata a sorpresa dalle truppe tedesche. Seguiranno violenti bombardamenti ed una feroce battaglia, che causeranno una grande devastazione ed un massacro di militari e di civili. L'assedio durerà per molti giorni, ma, nonostante la mancanza di

Durante il disgelo politico degli anni '60, l'Unione Sovietica aveva bisogno di oro. Dopo aver trascorso anni a esplorare senza successo, le autorità hanno deciso di chiudere le esplorazioni. Ma il geologo Chinikov è posseduto dall'idea di trovare l'oro leggendario del Territorio, l'inospitale terra dove la tundra incontra l'Artico nell'estremo nord russo.

Mikhail è un giovane e cinico proprietario di una miniera, e nella vita ha sempre messo al primo posto il suo lavoro sacrificando ogni tipo di relazione significativa. L'incontro con Lisa e un incidente inaspettato che lo porta inspiegabilmente indietro nel tempo alla Seconda Guerra Mondiale, gli faranno intraprendere un viaggio non solo attraverso il tempo, ma anche alla ricerca di se stesso.

1965. L'Agenzia spaziale sovietica, pressata dal Cremlino, vuole stringere i tempi e bruciare ancora sul tempo gli americani nella corsa allo spazio. L'obiettivo è quello di effettuare la prima "passeggiata" nello spazio esterno con la missione Voschod. A essere selezionati per quella che sembra essere una missione suicida piena di incognite sono i piloti Aleksej Leonov e Pavel Beljaev. Saranno loro i pionieri e i protagonisti della prima passeggiata spaziale extra veicolare della storia, dovendo però affrontare numerosi problemi tecnici durante la fase di rientro e sopravvivere per giorni al freddo siberiano prima di essere tratti in salvo e rimpatriati come eroi nazionali.